U Travniku održana promocija knjige “Hasan Kafi Pruščak”
U ponedjeljak, 9. maja 2016. godine u velikoj sali Općine Travnik održana je promocija knjige „Hasan Kafi Pruščak” koju je publicirao El-Kalem u saradnji sa Institutom za islamsku tradiciju Bošnjaka (IITB). Ova promocija prva je u nizu dešavanja u Travniku povodom obilježavanja manifestacije ”506. dani Ajvatovice’. Organizator promocije je bilo Mufitijstvo travničko u saradnji sa Medžlisom IZ Travnik i IITB, kao priređivačem knjige, u okviru manifestacije 506. Dani Ajvatovice.
“Ne postoji narod koji ima ovako velik broj ljudi s kojima se punopravno može ponositi u odnosu na broj ljudi koji pripadaju tom narodu, kao što su to Bošnjaci. Hasan Pruščak jedan je od onih koji su praksom dokazivali da su dosljedni svog govora. On je bio čovjek koji je podučavao da se radi samo dobro, a svaku situaciju koja bi mogla biti kontra vjerovanja muslimana izbjegavao je u širokom luku, čak nije želio ni da bude prisutan na takvim dešavanjima. Njegove knjige su nadrasle sredinu u kojoj je živio i definitivno možemo biti ponosni što je neko naš napisao tako dobra djela koja se mogu naći po cijeloj Evropi, kako na istoku tako i na zapadu.” izjavio je jedan od večerašnjih promotora dr. Zuhdija Adilović.
Promotori knjige su bili dr. Zuhdija Adilović, profesor na Islamskom pedagoškom fakultetu u Zenici i mr. hfz. Sumeja Ljevaković-Subašić, istraživač na IITB, a moderator je bio sekretar Muftijstva, Rešad Lendo.
Hasan Kafi Pruščak (1544-1615) jedan je od prvih islamskih učenjaka iz reda Bošnjaka i knjiga govori o njegovom životu i radu s posebnim osvrtom na najpoznatije djelo Usulul-hikem fi nizamil-alem (Temelji mudrosti o uređenju svijeta), koje je napisao krajem 16. stoljeća na arapskom jeziku, a zatim ga lično preveo na osmansko-turski. Nakon toga, uslijedili su prijevodi tog djela na francuski, mađarski i njemački jezik.
Njegovo djelo Temelji mudrosti o uređenju svijeta govori o islamskom načinu rukovođenja državom, uključujući ne samo političku već i moralnu dimenziju. Iako je nastalo u vremenu kada je Osmansko carstvo još uvijek bilo u usponu, on u njemu ukazuje na opasnosti od korupcije, nepravde, nasilja, nerada, pomanjkanja organizacije, nedovoljno kontroliranje armije, pretjerivanje u zabavi i uživanju…, koje bi ga, ako im se dopusti razvoj, mogle rastočiti iznutra i konačno ga uništiti. Stoga se nije libio da tadašnjoj vlasti uputi ukor i ukaže joj na nužnosti reforme društva i države.
Knjiga Hasan Kafi Pruščak sastoji se od četiri dijela. Prvi dio čini rad s biografskim prikazom Pruščaka autora Hazima Šabanovića na bosanskom i engleskom i prigodan tekst „Hasan Kafi Pruščak nakon 400 godina” akademika Enesa Karića
U drugom dijelu dati su prijevodi Kafijevih Temelja mudrosti o uređenju svijeta na bosanski, engleski, turski, njemački, mađarski i francuski jezik.
U trećem dijelu date su dvije anotirane bibliografije Hasana Kafije Pruščaka, te selektivna bibliografija radova o njemu i njegovim djelima.
Četvrti dio knjige čine faksimil rukopisa na arapskom jeziku, faksimil Kafijinog vlastoručnog prijevoda djela na osmanski jezik te biografija Hasana Kafije Pruščaka na arapskom jeziku.
Djelo je objavljeno u povodu 400. godišnjice autorove smrti.
muftiluk-tr.ba