Održan VIII. Međunarodni bosanskohercegovački kongres nastavnika njemačkog jezika
Protekli vikend je na Vlašiću od 13.10. do 15.10.2017. u hotelu Blanca održan VIII. međunarodni bosanskohercegovački kongres nastavnika njemačkog jezika pod temom:
“Novi trendovi i perspektive u nastavi njemačkog kao stranog jezika-i/ili interaktivna nastava njemačkog jezika usmjerena praksi i struci u organizaciji Udruženja nastavnika njemačkog jezika Bosne i Hercegovine (BHDLV) i Goethe instituta Bosne i Hercegovine.
Kongres je započeo svečanom ceremonijom otvorenja sa pozdravnim govorom predsjednice Udruženja nastavnika njemačkog jezika BiH, prof. Dubravke Vukadin. Skupu su se potom obratili dr. Alexandra Mittler, voditeljica Jezičnog odjela Goethe instituta Sarajevo, dr. Wolfgang Thill ispred Austrijske ambasade u BiH, mag. Norbert Habelt ispred Saveznog ministarstva za obrazovanje Austrije, prof. Benjamin Hedžić u ime Međunarodnog udruženja nastavnika njemačkog jezika (IDV) i prof. Katica Čerkez u ime Ministarstva obrazovanja, znanosti, kulture i športa KSB/SBK.
Njena ekelencija Christiane Hohmann, ambasadorica SR Njemačke u BiH, je u svom izuzetno nadahnutom govoru posebice istakla značaj ovih događanja, kad je u pitanju položaj njemačkog jezika u bh. školama, a potom i zvanično otvorila kongres.
Radni jezik kongresa je bio njemački. Kongres je okupio oko 170 sudionika, nastavnika njemačkog jezika, germanista i studenata iz cijele BiH. Velika većina nastavnika, njih preko stotinu, su mogla nazočiti kongresu, zahvaljujući stipendijama Goethe instituta Sarajevo. Stipendija je obuhvaćala 2 polupansiona i subvencioniranje putnih troškova.
Sudionicima je pružen izuzetno bogat radni program, od plenarnih predavanja do stručnih radionica i kulturnog programa. Referenti su bili etablirani svjetski i domaći eksperti sa područja njemačkog kao stranog jezika, počev od prof. dr. Karin Kleppin sa Sveučilišta Bochum, mag. Jürgen Ehrenmüller (OeAD lektor sa Sveučilišta Pilsen), mag. Michaela Gindl (ÖSD Beč), Thomas Polland (ZfA Sarajevo), Alex Upatov (komičar Berlin), dr.sc. Irena Horvatić Bilić (Pravni fakultet Zagreb i predsjednica Hrvatskog udruženja nastavnika i učitelja njemačkog jezika), m.a. Sonja Urošević (fakultet Singidunum Valjevo i predstavnica Udruženja nastavnika njemačkog jezika Srbije), prof. dr. Zrinka Ćoralić i mag. phil. Gorana Dedić (Pedagoški fakultet Bihać), doc. dr. Ivica Petrović i dr. phil. Magdalena Ramljak (Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru), Ivana Horvatinčić Ajayi (predstavništvo Hueber Verlaga Zagreb), Arleta Hadžimuratović, Mirela Suljagić-Omerhodžić i Branka Zontar (Goethe institut Sarajevo) i Amna Džananović (III. gimnazija Sarajevo).
Bogatim stručnim sadržajima nastavnicima je omogućeno da se aktivnim sudjelovanjem na radionicama upoznaju sa najnovijim trendovima u nastavi njemačkog jezika, korištenju novih alata (od Lern-Apps, CAT-Tools u prevođenju, kolaborativnog učenja sa digitalnim medijima, NLP-neurolingvističkog programiranja u nastavi, inovativnih ideja za interaktivnu nastavu, BYOD u nastavi, itd.itd.)
Bila je to prilika da se u sklopu Okruglog stola razmjene iskustva, sazna više o radu i djelovanju BHDLV, predstave primjeri iz prakse, na prezentacijama čuje o novim projektima Njemačke ambasade u BiH, stipendijama Goethe instituta i DAAD, tečajevima njemačkog koje nudi Goethe institut BiH i Austrijski institut BiH, a na izložbenim štandovima Hueber Verlaga i Baybooka dobije mogućnost nabave stručne literature, udžbenika i materijala za nastavu.
U kulturnom programu su nastupili u petak navečer Alex Upatov (komičar iz Berlina sa stand-up komedijom), a u subotu navečer Emina Čabaravdić-Kamber (docentica za umjetnost i književnost iz Hamburga). Ona je zajedno sa učenicama kakanjske gimnazije Šejlom Vehab i Hanom Neimarlijom izvela isječak iz njemačkog prijevoda drame Hasanaginica. U zabavnom dijelu večeri je nastupio Ženski vokalni ansambl HKD Napredak iz Bugojna, pod ravnanjem dirigentice Samire Merdžanić.
Ugodna radna atmosfera, prekrasan hotel, ljubazno osoblje i izvanredan ugođaj koju pruža Vlašić su doprinjeli da se ovaj kongres nakon analizirane evaluacije ocijeni kao jedan od najuspješnijih bosanskohercegovačkih kongresa nastavnika njemačkog jezika dosada. Nastavnicima njemačkog jezika je pružena jedinstvena prilika za stručno usavršavanje kroz trodnevni rad kongresa, motivacija da se uključe u rad i budućih kongresa i potaknu i ostale kolegice i kolege za sudjelovanje. A po riječima ministrice obrazovanja SBK/KSB prof. Katice Čerkez potvrda o sudjelovanju na kongresu će znatno utjecati u bodovanju stručnog usavršavanju, slijedeći primjere dobre prakse iz drugih kantona.
I naravno bio je ovo još jedan dodatni poticaj organizatoru Udruženju nastavnika njemačkog jezika Bosne i Hercegovine (BHDLV) i Goethe institutu BiH da i dalje nastave sa ovakvim aktivnostima.
Bio je ovo, po riječima većine, jedinstven događaj za naš kanton; po prvi put jedan međunarodni kongres u SBK/KSB.
Dubravka Vukadin, prof.
Predsjednica BHDLV